I was asked to teach at the Leiden University; after the students saw this blog they refused having me as their teacher. Here the letter I got from the university (translation will follow - use Google for the mean time).
Beste Ruth, Helaas mail ik je met een vervelende mededeling. Enkele studenten van de opleiding International Studies in Den Haag hebben jou gegoogled toen ze hoorden dat jij hun nieuwe tijdelijke docent Hebreeuws zou worden. In hun zoektocht zijn ze toen gestuit op jouw blog, en dit heeft zacht uitgedrukt enige onrust en bezorgdheid teweeg gebracht. In theorie is er uiteraard geen enkel bezwaar tegen dat je naast je professionele activiteiten als docent en tolk/vertaler je ook als performance artist profileert, zolang deze zaken duidelijk van elkaar gescheiden blijven. In de praktijk is dat echter soms lastig, zeker in dit geval. Het gaat hier met name over de passages over erotische gevoelens ten aanzien van je eigen kinderen, die moeilijk te verenigen zijn met het lesgeven aan (zeer) jonge volwassenen. Een aantal studenten heeft aangegeven zich hier niet bij op hun gemak te voelen. Hier speelt mee dat er bij International Studies relatief veel studenten zijn met niet-Nederlandse culturele achtergrond, waar dergelijke zaken uiterst gevoelig liggen. Omdat het een belangrijke randvoorwaarde is bij lesgeven is dat studenten zich veilig voelen, zien we ons spijtig genoeg genoodzaakt om af te zien van onze voorgenomen samenwerking. Dit is een bijzonder moeilijke kwestie, waaraan uiteraard verschillende kanten zitten. Wij hebben hierin gekozen voor een praktische benadering: niemand is gebaat bij het creëren van een onhoudbare werksituatie. We hopen dat je begrip hebt voor dit standpunt en zijn bereid dit nog nader toe te lichten in een gesprek, mocht je daaraan behoefte hebben. Met vriendelijke groet, Monday, November 3, 2014 10:01 PM אתה לא מעוניין . . :-( Ruth Bachrach יפה לך/כם [הוא שאל על החתול שלי, לא ידע שנסעתי] אני מניחה שהוא רעב כמו תמיד אני בקטמנדו 3-2-2018 ruth bachrach .תשחרר אותי, טוב? אם אני חשובה לך, ואתה רק קצת מחבב אותי, תעזוב אותי אני יכולה להשאר איתנו בעשר השנים הבאות, לפחות אבל אסור לי. אני רוצה מישהו שאפשר לשחק איתו גם ב"אנחנו ביחד בית" לא בהכרח 24/7/365/50 אבל באופן קבוע. ולהזדיין בלי קונדום וכפפות... אתה מבין הרי מה שאני אומרת. אז בלי לכעוס, ולחסום ולריב, די.... בבקשה, די. בגלל שכל כך טוב וקרוב. בגלל שהכי קרוב שהיה לי, ואתה מכיר ויודע אותי הכי עמוק שנתתי. אוקיי ? ruth bachrach בגלל שאני עפה איתך, בגלל המוח החולה שלך, בגלל שגם המוח שלי חלה, שהנשמה שלי משתחררת, ruth bachrach אופפפפפפ הערה הארה אחרונה בהחלט: אתה רואה: זאת המשמעות של להיות פניקס, למות (ובמידת הצורך להמית) כדי לקום לתחיה מחודש עם שחר חדש. מרגישה כאילו לקחו לי את האוויר כאילו במו ידי תחבתי את הראש לשקית פלסטיק אטומה וקשרת היטב נחנקת Submit yourself; let yourself drown, waterboard your own head in your own toilet, be your own torturer,
be your own victim. Strangle your own throat. Suffocate. Suffocate. Blindfold yourself and cover your had with a plastic bag. Suffer, suffer, suffer. Watch the wall, watch the white wall closely, concentrate. Then take the jump. There is nothing else but the emptiness inside. The colourless void. With sharp needles embroider your face, the hush-puppy-like dripping skin of your chicks. With a scalpel embroider the tender skin of your white, white breasts, which age and gravity have not yet damaged their fullness and beauty. In fool moon nights you want to wander around the canals, to go to the seashore when it storms and howl with the water. But no - the void prohibits every and each movement. Sitting in your protected home on the couch, your think about letting yourself break against the rocks. Throw yourself against the rocks, over and over again. Knowing that death will not be there to free you, that the longing cannot be stopped. The bondages of your own soul, paralysed by your own longing - no place to go to. Suffocated. You know that life is sacred - but you have no rituals. You clean your kitchen, you fold the clean laundry. You put it back in the closets, waiting for it to get dirty again. |
Blog & News
Please share Archives
November 2019
Categories |